1
00:00:22,570 --> 00:00:27,990
Aitäh Kõik orkestrid 17 bar mo
lend K

2
00:01:22,920 --> 00:01:25,060
... ...

3
00:01:25,060 --> 00:01:38,220
...

4
00:01:38,220 --> 00:01:42,900
... ... ... ... ... ... ...

5
00:02:06,320 --> 00:02:07,340
Kas siin on midagi, mis teile korda läheb?

6
00:02:08,979 --> 00:02:10,539
Las ma mõistan.

7
00:02:14,820 --> 00:02:21,060
mis see on

8
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
Kas midagi juhtus?

9
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
Tõenäoliselt saab.

10
00:02:48,690 --> 00:02:49,870
Selline eelaimdus.

11
00:02:51,410 --> 00:02:52,410
Järsku.

12
00:02:53,250 --> 00:02:54,690
Kus on minu tarnegraafik?

13
00:02:56,850 --> 00:02:58,110
Äkki on lastega midagi.

14
00:03:01,790 --> 00:03:03,210
Tule ikka minu juurde tagasi.

15
00:03:04,950 --> 00:03:05,970
Neli tooni.

16
00:03:07,090 --> 00:03:08,770
F, G, S, E, F.

17
00:03:11,870 --> 00:03:12,870
See pole midagi.

18
00:03:13,840 --> 00:03:15,060
See saab korda.

19
00:03:18,120 --> 00:03:19,220
Me läheme koju.

20
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
Kohe praegu.

21
00:03:23,580 --> 00:03:25,300
Täna õhtul on teil kontsert.

22
00:04:01,900 --> 00:04:06,860
Sa tead, et ei pea oma kõhu peale mõtlema. Ma tean ennast
mitte mõelda kuninglikule honorarile, mis

23
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
me tulime

24
00:04:08,400 --> 00:04:09,660
Kuidas ma süüdi olen?

25
00:04:10,740 --> 00:04:14,880
Kui sa midagi sassi keerad, siis oled perses
nagu laps.

26
00:04:18,060 --> 00:04:21,459
Kas see on vaid unistus meie sees?
ärkab üles?

27
00:04:22,920 --> 00:04:25,520
Või elu ise, ülalt vaadatuna?

28
00:04:26,840 --> 00:04:29,040
Kes tunneb ära selle, mis meile paistab?

29
00:04:30,920 --> 00:04:32,120
Kas elu on näidend?

30
00:04:33,720 --> 00:04:35,640
Teater tõeline reaalsus?

31
00:04:36,960 --> 00:04:41,980
Ainult maailm, kus see võib juhtuda, on rikas
rohkem kui võimalik?

32
00:04:43,640 --> 00:04:50,600
See keerlemine, see unistus, see tõde
lähme

33
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
triivima

34
00:05:44,340 --> 00:05:45,500
Sa väärisid seda.

35
00:05:47,300 --> 00:05:48,320
Sa tuled minuga kaasa.

36
00:05:51,420 --> 00:05:52,960
Kas me ei peaks koju minema?

37
00:05:54,000 --> 00:05:56,260
Aga Anenko, me teame seda juba seal.

38
00:05:57,140 --> 00:05:58,300
Count, kutsu ta!

39
00:05:58,920 --> 00:06:00,300
See on jumalanna soov.

40
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Palun?

41
00:06:10,380 --> 00:06:11,900
Mida sa selle peale ütled?

42
00:06:28,270 --> 00:06:29,870
Tal oleks vaja mängida.

43
00:06:32,270 --> 00:06:34,750
Muusika nautimiseks.

44
00:06:41,870 --> 00:06:44,830
Ma ei tea seda. Mida?

45
00:06:50,430 --> 00:06:52,770
Kui paned selle kokku...

46
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
Kohe praegu.

47
00:07:04,860 --> 00:07:06,400
See on kõik, mis vaja.

48
00:07:42,210 --> 00:07:44,070
Jääme seekord paberi juurde, eks?

49
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
Jah.

50
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
Miks?

51
00:07:53,030 --> 00:07:54,610
Mulle ei meeldi improvisatsioon.

52
00:08:24,620 --> 00:08:26,060
Selliseid asju tuleks karistada.

53
00:08:33,440 --> 00:08:35,120
Miski ei tundu teile õige?

54
00:08:35,320 --> 00:08:38,299
Näidake mulle siin ideed. Ainuke.

55
00:08:43,200 --> 00:08:44,460
Näiteks see.

56
00:08:46,200 --> 00:08:48,660
Varastatud. Mozartist.

57
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
Ja vale.

58
00:08:51,440 --> 00:08:52,980
Kas sa ei tundnud seda ära?

59
00:08:54,890 --> 00:08:56,530
Loodetavasti me täna väiklased ei ole.

60
00:08:57,450 --> 00:08:58,750
Andke see neile julgelt edasi.

61
00:09:00,710 --> 00:09:01,870
Lihtsalt klõpsa oma sõrmi.

62
00:09:02,850 --> 00:09:04,630
Ja millega ma oma kõrvad kinni panen?

63
00:09:04,890 --> 00:09:06,930
Kolleeg läks pisut käest ära.

64
00:09:07,210 --> 00:09:10,490
Kunagi pole oluline, kuidas see on
kirjutatud, aga kes teab... Tundub. Ta soovis

65
00:09:10,490 --> 00:09:13,790
te olete kõik hullud, kas pole? Kujutage ette
see on näiteks salajane kohtunõukogu.

66
00:09:15,310 --> 00:09:18,410
Nii et laske salajasel kohtul nõu anda ja ärge sekkuge
muusika juurde.

67
00:09:23,180 --> 00:09:25,680
See on tahtlik motiivide kombinatsioon.

68
00:09:26,400 --> 00:09:28,760
Uus viis muusikaliseks väljendusviisiks.

69
00:09:29,840 --> 00:09:33,940
Milleks niimoodi vaeva näha, kui saab
niimoodi?

70
00:09:34,940 --> 00:09:41,200
Kui ma tahan kõike muusikaga väljendada
puudutab mind, kaasaegne filosoofia, tume

71
00:09:41,200 --> 00:09:43,380
hinge kuristikud, titaanlus.

72
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
Kas sa mõistad mind?

73
00:09:49,000 --> 00:09:51,800
Mida rohkem juttu, seda vähem muusikat.

74
00:09:58,510 --> 00:10:00,490
Sa ei laula seda niikuinii.

75
00:10:01,030 --> 00:10:03,150
Ma toon teile midagi muud.

76
00:10:09,330 --> 00:10:11,370
Mis selle inimese nimi on?

77
00:10:11,970 --> 00:10:13,370
Dvořák selgust.

78
00:10:14,570 --> 00:10:16,570
Pigem ebaviisakas, kas pole?

79
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
Kas meil on muusikaklass?

80
00:10:30,210 --> 00:10:32,430
Ma lubasin sulle midagi.

81
00:10:33,830 --> 00:10:35,790
Jah, sa hirmutad mind.

82
00:10:39,390 --> 00:10:40,630
kus on su klaver

83
00:11:10,920 --> 00:11:14,560
Sinu silmade magusas jõus.

84
00:11:15,160 --> 00:11:16,940
Kas sa oled juba hommikusööki söönud?

85
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
Ei.

86
00:11:19,240 --> 00:11:25,220
Ma tean, et armsas lootuses võin sind näha
julgema

87
00:11:26,260 --> 00:11:28,560
Kas kurjad on ka sinust?

88
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
Ei.

89
00:11:33,500 --> 00:11:35,760
Väga valus.

90
00:11:47,180 --> 00:11:53,520
Ära virise meie armastuse üle

91
00:11:53,520 --> 00:11:58,060
soovitud

92
00:11:58,060 --> 00:12:00,760
õnne.

93
00:12:07,220 --> 00:12:10,160
Ma vihkan episoode isegi laval
et elus.

94
00:12:42,380 --> 00:12:49,060
Siin metsas, oja ääres, istun üksi ja

95
00:12:49,060 --> 00:12:50,060
üksi.

96
00:12:55,500 --> 00:13:01,860
Siin ma näen vana kivi

97
00:13:02,040 --> 00:13:06,160
mille kohal lained murduvad.

98
00:13:08,620 --> 00:13:10,420
Ta tõusis tõesti püsti.

99
00:13:10,970 --> 00:13:12,610
Ma arvasin, et sa laulad une pealt.

100
00:13:13,730 --> 00:13:14,970
Näljast.

101
00:13:21,990 --> 00:13:23,370
Kuidas sajab vihma?

102
00:13:28,890 --> 00:13:29,890
Miks?

103
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
Armastuse tsükkel?

104
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
Kellelt sa selle said?

105
00:13:43,640 --> 00:13:46,360
Aga ma isegi ei tea enam.

106
00:13:53,860 --> 00:14:00,240
Kui ma üles läksin, kohtusin
hoovi trepid.

107
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
Sa maksid talle tagasi.

108
00:14:11,120 --> 00:14:12,780
Et ta rikkus su eile sissepääsu?

109
00:14:14,440 --> 00:14:16,400
Sa armuline hing.

110
00:14:16,860 --> 00:14:20,000
Tõenäoliselt oled sina ainuke, kes ehmub
ta võtab maameest tõsiselt.

111
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
Aidake mind selles.

112
00:14:21,740 --> 00:14:25,880
Lihtsalt selleks, et kaasmaalasest teile kõigile ei piisa
taskus.

113
00:14:26,140 --> 00:14:28,020
Kas unustasite öelda, jerk off?

114
00:14:31,560 --> 00:14:34,120
Noh, võib-olla see pole brams.

115
00:14:40,720 --> 00:14:42,000
Noh, kui sa temast kuidagi hoolid.

116
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
Kuidas oleks, kui saadaksime selle tema nimel
Bramslav?

117
00:15:14,730 --> 00:15:16,510
Härra krahv ootab.

118
00:15:16,970 --> 00:15:18,730
Mulle meeldib, kui mind oodatakse.

119
00:15:20,230 --> 00:15:21,370
Meister Brahms.

120
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
Nena ei häbene.

121
00:15:27,890 --> 00:15:28,890
Hea.

122
00:15:33,510 --> 00:15:34,510
Ma lahendan selle ise.

123
00:15:56,560 --> 00:15:58,960
Mis siis?

124
00:16:00,100 --> 00:16:01,900
Kas ta täna ei proovi?

125
00:16:02,160 --> 00:16:04,020
Sein on läbitav.

126
00:16:17,860 --> 00:16:18,860
müüa.

127
00:16:20,620 --> 00:16:23,260
Härrased, kohtadesse.

128
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
Kuidas see nii on?

129
00:16:29,460 --> 00:16:31,740
Ju pidi minu asi kohtu alla andma.

130
00:16:34,260 --> 00:16:35,560
Ülemus sai vastukaja.

131
00:16:37,980 --> 00:16:39,040
Mis kaja?

132
00:16:41,120 --> 00:16:42,800
Mida see tähendab?

133
00:16:43,260 --> 00:16:46,100
Keegi tegi just sinu kohta ebasõbraliku kommentaari.

134
00:16:47,310 --> 00:16:49,050
On inimesi, kes tõenäoliselt ei solvu.

135
00:16:50,110 --> 00:16:54,230
Sa mõtled seda... niimoodi?

136
00:16:55,510 --> 00:16:57,190
Üllas ja mõjukas.

137
00:17:00,770 --> 00:17:02,310
Sellega võid uppuda.

138
00:18:08,650 --> 00:18:09,730
Mida kuradit sa põletad?

139
00:18:11,390 --> 00:18:12,550
Nii erinev.

140
00:18:15,170 --> 00:18:16,810
Näiteks oli see kvartett.

141
00:18:18,430 --> 00:18:19,890
Nii et me peaksime.

142
00:18:22,950 --> 00:18:24,250
Kümme aastat kambüüsi.

143
00:18:31,250 --> 00:18:32,910
Sa võid selle ka sinna visata.

144
00:18:35,810 --> 00:18:37,330
See on sinult... Ei ole.

145
00:18:49,130 --> 00:18:51,430
Die Sammlung ihrer Lieder.

146
00:18:55,230 --> 00:19:01,970
Soovitasin oma väljaandjal…
Liiga palju

147
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
loll nali

148
00:19:03,130 --> 00:19:05,030
See pole nali.

149
00:19:07,210 --> 00:19:13,890
In aus gezeichnete hochachtung sehr
Johannes Brahmsi poolt.

150
00:19:21,740 --> 00:19:23,140
Millal sa kontserti teed?

151
00:19:27,380 --> 00:19:33,380
Kontsert... Kes sa sellest kasu said?

152
00:19:38,840 --> 00:19:44,520
Asi pole muusikas.

153
00:19:46,060 --> 00:19:47,400
Mul on sinust küllalt.

154
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
Kirjutaksin veel ühe.

155
00:19:55,590 --> 00:19:58,090
Võite ette kujutada, milline selline kontsert on
kas see sisaldab

156
00:19:59,430 --> 00:20:03,590
Kas sa arvad, et piisab, kui ma tulen?
ja ta ütles: andke mulle esik.

157
00:20:05,030 --> 00:20:06,770
Mul on nädalaks orkestrit vaja.

158
00:20:08,950 --> 00:20:10,070
Te autasustate plakateid.

159
00:20:17,110 --> 00:20:19,170
Laena mulle see kiri.

160
00:20:23,470 --> 00:20:24,470
Head ööd.

161
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
Ma ütlen, et pulmakink.

162
00:22:03,240 --> 00:22:04,600
Ma ei lõpeta aplodeerimist.

163
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
Palun.

164
00:22:11,420 --> 00:22:13,780
Kuidas oleks sellega, aga ma jälitan sind
lestad

165
00:22:15,340 --> 00:22:19,120
Märkasin, et olite kontserdil
las esindada.

166
00:22:19,840 --> 00:22:25,120
Aga ma ei suuda ikka veel uskuda, et sa seda teeksid
ta jättis lauad, mis tähendavad teda

167
00:22:25,120 --> 00:22:29,420
teater. Võib-olla oleks see krahvinna jaoks
see ei olnud kohane.

168
00:22:34,510 --> 00:22:38,370
Aitäh. Ütlesin edasi majaomaniku raske unistuse
Adam.

169
00:22:39,010 --> 00:22:42,770
Ja ühe oma ribidest välja võttes lõi ta naise.

170
00:22:43,290 --> 00:22:45,490
Ja ta tõi ta Aadama juurde jõe äärde.

171
00:22:46,750 --> 00:22:47,750
Tehke oma valik.

172
00:22:48,550 --> 00:22:49,550
valida?

173
00:22:50,070 --> 00:22:51,070
No jah.

174
00:22:51,330 --> 00:22:55,490
Piibel varjas meie eest, et ta on paradiisis
veel üks naine nimega Lilith.

175
00:22:56,550 --> 00:22:59,290
Aadam pani Eeva kedagi selga panema
sulgeda.

176
00:22:59,740 --> 00:23:06,380
Lilit hõljus kauguses, Eval oli,
temaga koos elama, Lilith,

177
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
temast unistada.

178
00:23:08,700 --> 00:23:11,260
Ja sellest ajast on igal mehel kaks naist.

179
00:23:11,600 --> 00:23:13,100
Ja ta on truu mõlemale.

180
00:23:17,100 --> 00:23:20,900
Meie sõber Dvořák osutus mulle eriliseks
truuduse viis.

181
00:23:21,680 --> 00:23:24,720
Kui paljud sa ütleksid, et neil on onuga lapsed
Joosep?

182
00:23:25,740 --> 00:23:26,860
Kogu bänd.

183
00:23:27,660 --> 00:23:28,660
25.

184
00:23:29,840 --> 00:23:31,160
Mulle meeldis seal kõige rohkem käia.

185
00:23:31,760 --> 00:23:35,120
Korra puhastasime selle pärast pühitsemist
istungil.

186
00:23:35,340 --> 00:23:36,680
Ära anna sellele järele.

187
00:23:41,060 --> 00:23:44,460
Laotasime koogid üle kogu põranda.

188
00:23:45,380 --> 00:23:46,380
Kujutage ette.

189
00:23:47,160 --> 00:23:49,740
Põrand kooke täis.

190
00:23:57,480 --> 00:23:59,200
Ma pole kellegi jaoks kodus.

191
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
See pole ostja.

192
00:24:51,100 --> 00:24:52,580
See ei ole inkasso.

193
00:24:55,480 --> 00:24:58,280
Vastupidi, peaksite kirja panema, kui palju soovite.

194
00:24:59,380 --> 00:25:01,340
Kuidas see nii on? Mille eest?

195
00:25:01,680 --> 00:25:03,520
Noh, kui sul pole midagi öelda.

196
00:25:04,580 --> 00:25:10,540
No mis siis, kui ma praegu midagi teen
sinu oma. Aga kiiret pole.

197
00:25:11,400 --> 00:25:12,520
Vahel midagi.

198
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Piisavalt aega.

199
00:25:18,220 --> 00:25:20,200
Kellelt? Nüüd teavad nad meist.

200
00:25:21,480 --> 00:25:23,300
Peaksite enne lahkumist oma otsused tegema.

201
00:25:26,140 --> 00:25:32,820
Jah, nii... Vahetada tenneri vastu ja
jahu. Sinu jaoks pole tühiasi.

202
00:25:35,720 --> 00:25:39,540
Kui keegi teist nii palju hoolib, siis nautige
teda.

203
00:25:42,840 --> 00:25:44,100
Ma kirjutaks lihtsalt sada.

204
00:26:03,140 --> 00:26:07,240
Et kunagi midagi kirjutada, see... See on kõik
udu.

205
00:26:08,920 --> 00:26:10,380
See võib olla kõik.

206
00:26:10,780 --> 00:26:11,780
Või mitte midagi.

207
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Pouhek räägib patroonidest.

208
00:26:14,640 --> 00:26:17,840
Kingitus, mis vaatab, et saaksid teha,
mida sa soovid

209
00:26:18,730 --> 00:26:20,470
See on ainus asi, mis mulle tähtis on, Toníčka.

210
00:26:21,730 --> 00:26:22,730
Sina kirjutad alla.

211
00:26:56,270 --> 00:27:01,170
Neli, kuus, kaheksa, tuhat.

212
00:27:04,950 --> 00:27:06,490
Kas sa kirjutasid tuhat?

213
00:27:09,770 --> 00:27:12,950
Kas seal on mingi segamini null või mis?

214
00:28:16,110 --> 00:28:20,870
See oleks meile au, ütlen hästi,
kui saaksime teile veel pakkuda

215
00:28:20,870 --> 00:28:23,430
naabruskond. See, keda armastatakse, pole vaene.

216
00:28:23,710 --> 00:28:28,870
Kuidas sulle suvena meeldiks
peakorter selles valges hoones?

217
00:28:36,350 --> 00:28:41,090
Aga mis sellest... Põhiliselt tulime...

218
00:28:44,840 --> 00:28:46,060
See kõik oli minu süü.

219
00:28:46,380 --> 00:28:48,640
See summa muidugi ei kehti.

220
00:28:49,460 --> 00:28:50,560
Kas sa saad aru, kallis?

221
00:28:51,980 --> 00:28:52,980
Ei.

222
00:28:54,060 --> 00:28:55,940
Saan aru, et sa ei taha sellest rääkida.

223
00:28:56,160 --> 00:28:57,800
Notar ei öelnud midagi.

224
00:28:58,140 --> 00:29:03,320
Aga meile oli kohe selge, et…
Ilmselt pärand.

225
00:29:05,280 --> 00:29:08,380
See on umbes tuhat kulda sinult.

226
00:29:09,400 --> 00:29:12,000
Ma ei olnud isegi kaupmehe kontodel.

227
00:29:13,000 --> 00:29:14,320
Null siin, null seal.

228
00:29:16,560 --> 00:29:18,780
Kas sa tead, et saatsime sulle raha?

229
00:29:20,380 --> 00:29:21,680
Count, kas sa tead sellest midagi?

230
00:29:21,900 --> 00:29:23,040
Ei. Aga Josefina.

231
00:29:25,880 --> 00:29:27,260
Las nad kukuvad läbi.

232
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
Toonik.

233
00:29:54,610 --> 00:29:55,890
Noh

234
00:30:05,450 --> 00:30:08,150
Kas sa peitsid tuhande?

235
00:30:09,230 --> 00:30:11,050
Mis tuhat?

236
00:30:12,940 --> 00:30:14,120
See lühike.

237
00:30:14,800 --> 00:30:17,380
Nagu ma ütlesin, ära puuduta teda.

238
00:30:24,020 --> 00:30:25,440
Sa nägid unes midagi.

239
00:30:32,780 --> 00:30:33,860
Joo teed.

240
00:30:36,560 --> 00:30:39,380
Ma poleks pidanud millelegi alla kirjutama.

241
00:30:48,140 --> 00:30:49,200
See kummitab sind siiani.

242
00:30:57,640 --> 00:31:04,620
Kuidas seda nimetada, kui meelde tuleb
milleks veel

243
00:31:04,620 --> 00:31:05,620
kas ta tuleb

244
00:31:09,160 --> 00:31:11,720
Kuidas mäletate tulevikku?

245
00:31:13,560 --> 00:31:16,560
Võite ette kujutada kõike. See on kindel.

246
00:31:29,800 --> 00:31:30,900
Mis sa ekstra oled?

247
00:31:46,900 --> 00:31:48,540
Sul on külm, Jozef, tead?

248
00:32:23,159 --> 00:32:24,159
Tänan teid

249
00:33:04,400 --> 00:33:05,560
www.hradeckralove.org

250
00:34:00,430 --> 00:34:01,550
Teil on siin külaline.

251
00:34:04,090 --> 00:34:05,130
Meie Jendi.

252
00:34:06,210 --> 00:34:08,929
Mine sinna, ma pole riides.

253
00:34:14,250 --> 00:34:16,190
Tylka viis ta teie kontorisse.

254
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
Kellest sa üldse hoolid?

255
00:34:29,840 --> 00:34:30,940
Mis see ikkagi on?

256
00:34:44,520 --> 00:34:46,540
Ja see oled sina.

257
00:34:48,100 --> 00:34:50,080
Härra Kas Simney mäletab veel?

258
00:34:51,500 --> 00:34:53,159
Pärast kõiki neid aastaid?

259
00:34:53,620 --> 00:34:54,800
Kas see toob sulle?

260
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
Will.

261
00:35:05,800 --> 00:35:10,720
Andja, kes sulle omal ajal tähelepanu juhtis
summa üks

262
00:35:10,720 --> 00:35:17,600
tuhat kulda, v

263
00:35:17,600 --> 00:35:24,480
viimane tahe väljendab soovi
ta koostas suure teose oma hinge austamiseks

264
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
panegyd.

265
00:35:32,740 --> 00:35:34,940
Ma saan aru, kui see segab teie…

266
00:35:35,470 --> 00:35:36,590
Loomingulised plaanid.

267
00:35:44,850 --> 00:35:46,930
Nii võikski reekviem alata, eks?

268
00:35:51,170 --> 00:35:52,970
Kes see peaks olema?

269
00:35:55,470 --> 00:35:56,970
ma ei tea.

270
00:35:58,230 --> 00:35:59,690
Unustasin küsida.

271
00:36:03,340 --> 00:36:07,620
Minu meelest oli imelik, et nad sellele pihta said
Hausgerechne sellele...

272
00:36:07,620 --> 00:36:14,340
Ta ilmus

273
00:36:14,340 --> 00:36:19,800
salapärane sõnumitooja, ta ei öelnud, kellelt, asustatud
reekviem

274
00:36:20,040 --> 00:36:22,120
mõnevõrra uudne.

275
00:36:23,580 --> 00:36:24,940
sa arvad

276
00:36:26,820 --> 00:36:29,800
Jah, ei midagi uut pärast jumalikku Amadeust.

277
00:36:43,150 --> 00:36:48,330
Et ka sina end sellisena ei tunneks
koostate oma lõbuks reekviemi.

278
00:36:50,830 --> 00:36:54,170
Tonik, võib-olla sa pole romantik.

279
00:36:55,810 --> 00:36:57,310
Selliseid kokkusattumusi on.

280
00:37:07,370 --> 00:37:10,270
Kus sa oled, palun?

281
00:37:11,070 --> 00:37:15,090
Vilka on juba jooksnud, et sa jälle vaatad
vedurid. Tere õhtust, isa.

282
00:37:18,090 --> 00:37:19,230
Tehke seda, leiate end hiljem.

283
00:37:43,290 --> 00:37:44,290
Üllatus.

284
00:37:47,310 --> 00:37:48,690
Kas sa oled seda alati tahtnud?

285
00:37:50,530 --> 00:37:51,730
Kas ta pole ilus?

286
00:37:52,170 --> 00:37:55,050
On küll, aga see ei meeldi mulle.

287
00:37:58,370 --> 00:37:59,370
Palun vabandust.

288
00:38:01,530 --> 00:38:04,270
Pole ime, et need näägutavad peod
sa vihkad

289
00:38:05,170 --> 00:38:06,890
Korraldan need veidruse mälu järgi.

290
00:38:09,670 --> 00:38:13,130
Mu kallis, sul on tõesti annet ennast teha
vaenlased.

291
00:38:13,650 --> 00:38:15,510
Tõenäoliselt lendan sinna.

292
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
Vabandage.

293
00:38:26,450 --> 00:38:28,810
Ootan sind kannatamatult.

294
00:38:35,390 --> 00:38:38,450
Tõenäoliselt teate, kes teilt tellis
opus magnum.

295
00:38:39,130 --> 00:38:43,090
I. Sa ei suutnud midagi välja mõelda, eks?
ei olnud seal veel?

296
00:38:43,950 --> 00:38:45,690
Veel üks plagiaat Mozartilt.

297
00:38:46,230 --> 00:38:47,270
Lihtsalt reekviem.

298
00:38:48,630 --> 00:38:51,430
Kui ma mõtleksin löögile, siis sooviksin
pulmarongkäik.

299
00:38:52,130 --> 00:38:53,810
Igaüks peab kunagi surema.

300
00:38:54,070 --> 00:38:55,650
Me ei tea päeva ega tundi.

301
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
Mida sa teha tahad?

302
00:39:13,650 --> 00:39:14,650
ma ei tea.

303
00:39:15,390 --> 00:39:17,310
Lasen tükil mängida, kuni väsin.

304
00:39:17,910 --> 00:39:19,650
Ma hakkan neid salaja armastama.

305
00:39:20,590 --> 00:39:22,310
Mind maetakse koos temaga.

306
00:39:23,550 --> 00:39:24,970
Mulle see ei meeldi.

307
00:39:27,070 --> 00:39:29,410
Las ma toon sulle veel midagi.

308
00:39:30,030 --> 00:39:31,170
Nõuan reekviemi.

309
00:39:32,930 --> 00:39:34,010
Mehe kapriis?

310
00:39:34,850 --> 00:39:36,830
Kas teid Ood surmale ei huvita?

311
00:39:38,250 --> 00:39:40,150
Hümn hääbumise magususest.

312
00:39:42,250 --> 00:39:44,070
Surm kui elu kroon.

313
00:39:46,450 --> 00:39:48,270
Danca dei morti.

314
00:39:48,570 --> 00:39:51,090
mina niiöelda,

315
00:39:51,810 --> 00:39:53,010
Ma ei võta end kokku.

316
00:39:55,470 --> 00:40:01,370
Kui jumal mind ei aita... Ei,

317
00:40:01,650 --> 00:40:05,090
ta ei luba seda. Aga ta teeb.

318
00:40:09,150 --> 00:40:10,290
Kiirusta.

319
00:40:42,480 --> 00:40:44,060
Siin pole midagi naerda.

320
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
mis see on

321
00:41:08,620 --> 00:41:09,620
Laip.

322
00:41:11,530 --> 00:41:12,810
nii et sa äratad ta ellu.

323
00:41:15,650 --> 00:41:17,030
Vaata mujale.

324
00:41:35,090 --> 00:41:36,090
Piisavalt.

325
00:41:36,970 --> 00:41:37,970
Palun?

326
00:42:02,480 --> 00:42:04,340
Põletada nagu Fööniks.

327
00:42:07,080 --> 00:42:08,340
Mängige seda nende jaoks.

328
00:42:25,100 --> 00:42:28,020
Kvartalid. Sama suurendatud kvarto.

329
00:42:28,360 --> 00:42:30,480
Justkui kutsuks ta välja Kuradi.

330
00:42:32,520 --> 00:42:34,860
Ta kirjutab viimastest asjadest, ta teotab.

331
00:42:36,300 --> 00:42:37,840
Miks sa selle sinna panid?

332
00:42:40,080 --> 00:42:41,580
Sest mulle meeldib.

333
00:42:41,840 --> 00:42:45,060
Ära ütle. Kapriis. Tere tulemast.

334
00:42:45,760 --> 00:42:48,140
Kas soovite kõiki reegleid rikkuda?

335
00:42:49,860 --> 00:42:50,860
Jah.

336
00:42:54,380 --> 00:42:56,400
Miski pole neile püha.

337
00:42:59,420 --> 00:43:01,600
Nagu välja näeb, nii ta komponeerib.

338
00:43:07,560 --> 00:43:08,720
Igaühel on oma tõde.

339
00:43:10,140 --> 00:43:11,220
See on minu oma.

340
00:43:12,260 --> 00:43:13,840
Minu tõde.

341
00:43:15,640 --> 00:43:18,340
Kui ma komponeerin, kaotan ma ennast.

342
00:43:21,080 --> 00:43:23,140
Keegi pole meie vastu uudishimulik.

343
00:43:24,880 --> 00:43:26,660
Jõuan seadusele lähedale.

344
00:43:28,820 --> 00:43:32,020
Muusika on... vistseraalne.

345
00:43:33,340 --> 00:43:34,440
Hoolimatu sond.

346
00:43:35,920 --> 00:43:37,400
Muusika on ravim.

347
00:43:38,420 --> 00:43:41,100
See on magaja retsept.

348
00:43:42,200 --> 00:43:44,520
Põletada nagu Fööniks.

349
00:43:48,360 --> 00:43:51,140
Kurat sellise talendiga.

350
00:44:01,220 --> 00:44:03,400
Saad aru, näed.

351
00:44:05,880 --> 00:44:07,960
Ma ei tule. Ma ei kirjuta midagi.

352
00:44:09,780 --> 00:44:11,860
Jälle läks midagi ninast üle.

353
00:44:12,240 --> 00:44:16,440
Võtsime korra raha, nii et... Ta tahab
reekviem ja elage selle järgi.

354
00:44:17,640 --> 00:44:19,440
Miks ta peab enne surema?

355
00:44:20,800 --> 00:44:23,520
Kuid see pole puhas
kavatsus.

356
00:44:23,900 --> 00:44:25,160
Ta ei tea, mida rühmadega peale hakata.

357
00:44:25,700 --> 00:44:28,280
Gaspar. Hoolitse enda eest.

358
00:44:34,830 --> 00:44:36,390
Saate sellega midagi ette võtta.

359
00:44:47,590 --> 00:44:49,010
Raha tagastame.

360
00:44:49,530 --> 00:44:51,790
Nii et pane see peast välja, me ei tee seda
kiirustama

361
00:44:53,670 --> 00:44:56,230
On asju, mida ei tohi iseenesestmõistetavana võtta.

362
00:44:58,010 --> 00:44:59,990
Surmaga ei kaubelda.

363
00:45:01,430 --> 00:45:02,950
Kui see on selline fanfaar.

364
00:45:03,560 --> 00:45:05,200
Selle peale võib ikka mõelda.

365
00:45:08,340 --> 00:45:10,720
Joo praegu midagi muud.

366
00:46:46,320 --> 00:46:47,920
Ma tunnen siin ikka kellestki puudust.

367
00:46:48,600 --> 00:46:49,800
Kus on siis meie Phoenix?

368
00:46:52,440 --> 00:46:53,440
Sa vallandasid ta.

369
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
Kuidas see nii on?

370
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Et tal pole annet.

371
00:46:57,840 --> 00:46:59,540
Mida ma siis silmas pidasin?

372
00:47:00,060 --> 00:47:01,600
Lihtsalt tal pole annet.

373
00:47:02,980 --> 00:47:07,480
Kui ma teda ei talu, aga ta meeldib mulle.

374
00:47:08,760 --> 00:47:10,640
Kas sa ei suuda talle vastu panna?

375
00:47:11,620 --> 00:47:12,960
Ta ei ole kaugel.

376
00:47:15,020 --> 00:47:16,160
Mida sa siis ootad?

377
00:47:19,180 --> 00:47:21,280
Kiitus, foto link.

378
00:47:27,220 --> 00:47:30,840
Sinu kompositsioonis on endiselt na masin
tuul?

379
00:47:33,060 --> 00:47:34,540
Ma mõtlesin ümber.

380
00:47:34,940 --> 00:47:36,040
Võtsin selle juba välja.

381
00:47:36,900 --> 00:47:39,060
Ma mõtlesin ümber.

382
00:47:39,580 --> 00:47:40,900
Ta kuulub sinna.

383
00:47:44,230 --> 00:47:46,950
Igaüks peab kõndima oma kingades.

384
00:47:48,110 --> 00:47:53,290
Kirjutage sinna näiteks rachejtle,
kui sellel on ausat mõtet.

385
00:47:56,930 --> 00:48:00,970
Piisab, kui geenius räägib
üksainus salapärane noot.

386
00:48:02,650 --> 00:48:04,930
Ta peab ühes tükis vastu pidama.

387
00:48:05,610 --> 00:48:08,250
Nii ütles direktor kui ukse taga
sa mängisid

388
00:48:08,550 --> 00:48:09,990
Ha, ta saab aru.

389
00:48:11,870 --> 00:48:13,350
Ta vastas ühe noodi järgi.

390
00:48:14,029 --> 00:48:15,029
Kumb see on?

391
00:48:18,630 --> 00:48:19,890
Ta on lihtsalt salapärane.

392
00:48:40,270 --> 00:48:42,330
Kui keegi ei küsinud, siis ma tean.

393
00:48:45,610 --> 00:48:47,130
Ma ei tea, kuidas seda seletada.

394
00:48:50,410 --> 00:48:52,270
Ma lihtsalt ootan alandlikult.

395
00:48:55,390 --> 00:48:57,610
Ilu eelistab tulla üksi.

396
00:48:59,670 --> 00:49:01,610
Kui jumal annab, äkki leiab ta mu üles.

397
00:49:04,890 --> 00:49:08,090
Nagu oleks üks maagiline
oks.

398
00:49:12,470 --> 00:49:14,670
Otsin elavat vett.

399
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Ei midagi enamat.

400
00:49:49,260 --> 00:49:51,700
Siin on ülevaade, milline see välja peaks nägema
kokkuklapitavad.

401
00:49:52,360 --> 00:49:57,420
Mitmest osast see tehtud on? Ja kõigil on
selle tähtsust.

402
00:49:58,040 --> 00:50:02,060
Isegi kõige väiksem kruvi hoiab siin midagi.

403
00:50:06,320 --> 00:50:11,020
Ma annaksin kõik oma sümfooniad
kui ma leiutasin veduri

404
00:50:41,740 --> 00:50:42,740
Sa äratad lapsed üles.

405
00:50:45,780 --> 00:50:47,960
Ma näen selliseid unenägusid pidevalt.

406
00:50:49,600 --> 00:50:55,920
Ma jooksen mööda linna ja ma ei leia seda
raudteejaam.

407
00:50:57,660 --> 00:50:59,320
Kust meil raha on?

408
00:51:06,260 --> 00:51:07,600
Ta unistab asjata.

409
00:51:08,880 --> 00:51:11,180
Iga kord... et ennast üles lüüa.

410
00:51:12,140 --> 00:51:16,920
Kui te lepingut ei täida, paneb ta need täitmisele
üksi.

411
00:51:17,840 --> 00:51:20,260
Mul pole enam millegi muu jaoks aega.

412
00:51:22,980 --> 00:51:24,260
Nagu null.

413
00:51:25,500 --> 00:51:26,880
Ja mida ta teha saab?

414
00:51:30,460 --> 00:51:32,320
Toome nad tagasi, enne kui on liiga hilja.

415
00:51:33,860 --> 00:51:36,140
Inimene ju ei teagi, kui palju tal on.

416
00:51:37,220 --> 00:51:41,010
Kas sa üldse saad aru, kuidas see on
vahe, kui tal neid pole... Tuhat kuldmünti

417
00:51:41,010 --> 00:51:42,370
temaga või kui meil neid pole?

418
00:51:46,030 --> 00:51:47,090
Ma võtan enda oma.

419
00:51:55,870 --> 00:51:58,710
Tonik, meil pole ammu raha olnud.

420
00:52:02,350 --> 00:52:06,450
Kuidas sa võisid... Selles peres peavad nad seda tegema
ka keegi, keda juhtida.

421
00:52:07,410 --> 00:52:09,050
Kahjuks jäi see mulle.

422
00:52:12,110 --> 00:52:13,330
Mul on kuus last, kelle eest hoolitseda.

423
00:52:14,430 --> 00:52:15,670
Sa oled seitsmes.

424
00:52:16,470 --> 00:52:22,810
Millest sa arvad, et ma võiksin juurde maksta?
toidule, korterile, riietele, kui olen

425
00:52:22,810 --> 00:52:25,150
kas sa tahtsid, et igapäevased mured ei segaks sind?

426
00:52:26,790 --> 00:52:29,130
Ma ei tahaks, et teised sind üles ärataks
unistused.

427
00:52:30,590 --> 00:52:32,430
Mida sa kodust kaasa tõid?

428
00:52:33,590 --> 00:52:36,190
Kerjusepulgast, leivakanast.

429
00:52:36,860 --> 00:52:40,700
Mõnikord oli mul vaja rohkem kui ühte
käsitööline. Ja sa nägid, et ma teen seda

430
00:52:40,700 --> 00:52:42,020
kas ta on kunagi midagi enda jaoks hoidnud?

431
00:52:45,040 --> 00:52:48,000
Et sa teaksid, mis raskematest loodi
koorik.

432
00:52:59,360 --> 00:53:03,520
Kui Beethoven seda kirjutas, polnud nelja päeva jooksul mitte midagi
ära söö teist.

433
00:53:03,800 --> 00:53:06,220
Ma ei lase kedagi meist üle
keeras nina püsti!

434
00:53:06,700 --> 00:53:07,940
Tal ei olnud viha!

435
00:53:09,000 --> 00:53:12,560
Tähendab, tal oli raha, aga ta unustas selle.

436
00:53:13,980 --> 00:53:16,560
Ilma rahata sind nagu polekski olemas.

437
00:53:23,280 --> 00:53:25,260
Miks sa põlvili ei lasku?

438
00:53:27,040 --> 00:53:28,140
Nii see saab olema!

439
00:53:28,860 --> 00:53:30,500
No kus sa oled mees?

440
00:53:38,320 --> 00:53:39,840
nii et see lõpuks toimib.

441
00:53:40,300 --> 00:53:41,300
Mis jälle?

442
00:53:41,740 --> 00:53:45,100
Ma palun teid, ainult Mozarti pärast.

443
00:53:45,820 --> 00:53:47,680
Kuidas see siis tegelikult oli?

444
00:53:47,940 --> 00:53:50,080
Toníčka, palun, meil on kleidiproov.

445
00:53:50,400 --> 00:53:52,380
Ma mõtlen, reekviem.

446
00:53:53,140 --> 00:53:54,380
Miks ta selle joonistas?

447
00:53:56,380 --> 00:53:57,560
Sest ta suri.

448
00:53:58,520 --> 00:54:00,600
Või ta suri sellepärast, et ta ei kirjutanud seda üles.

449
00:54:00,980 --> 00:54:02,840
Sinu mured mu peas.

450
00:54:04,880 --> 00:54:06,160
Kas sa ei saa mind suudelda?

451
00:54:07,180 --> 00:54:08,180
Tuhat kulda.

452
00:54:41,250 --> 00:54:42,650
Valmis?

453
00:55:43,310 --> 00:55:44,330
Kahjuks välja.

454
00:55:54,070 --> 00:55:57,710
Sa isegi ei tea, mida iga sinu oma minu jaoks tähendab
külastus tähendab

455
00:55:59,050 --> 00:56:00,530
Anna mulle leping.

456
00:56:05,570 --> 00:56:07,870
Kindlasti ei keeldu te tassist teed.

457
00:56:09,070 --> 00:56:10,910
Ma ei kirjuta seda sulle.

458
00:56:11,390 --> 00:56:12,710
Kas said madalaks?

459
00:56:13,260 --> 00:56:14,260
lisan.

460
00:56:15,080 --> 00:56:16,080
Ei.

461
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
Kinnitada?

462
00:56:18,880 --> 00:56:20,920
Muusika ei tohi olla pettus.

463
00:56:21,780 --> 00:56:24,640
Kuidas see muutub ausamaks, kui seda on rohkem
kas maksad

464
00:56:25,480 --> 00:56:29,980
See on nagu tahaks
valeta tõele.

465
00:56:31,480 --> 00:56:33,140
Püha kurat.

466
00:56:35,080 --> 00:56:36,900
Ilu on ju kuradist.

467
00:56:40,300 --> 00:56:41,640
Ära muretse Enid.

468
00:56:42,320 --> 00:56:43,940
See kannab minu allkirja.

469
00:56:46,620 --> 00:56:48,300
Sa kirjutad mulle hingamispäeva.

470
00:56:49,540 --> 00:56:54,980
Sina teed maailma kõige kallimat lärmi ja mina
Ma teen kõige kallima vaikuse.

471
00:56:56,340 --> 00:56:57,340
Valmis?

472
00:57:39,850 --> 00:57:41,170
Kui mu poeg seda vaid näeks.

473
00:57:44,730 --> 00:57:47,990
Kui ta täna tagasi tuleks, oleks juba hilja.

474
00:57:57,270 --> 00:58:00,090
Ta ei ole esimene mees, kelle õnneks läheb
rikutud?

475
00:58:07,230 --> 00:58:08,510
Nad jumaldavad poliitikat.

476
00:58:09,290 --> 00:58:11,830
Parlament on muutnud mu abikaasa haruldaseks.

477
00:58:13,410 --> 00:58:17,550
Meie kallis Josefína peab mängima teatrit i
enda jaoks.

478
00:58:18,510 --> 00:58:19,510
See?

479
00:58:21,770 --> 00:58:24,650
Jah, ma olen oma kõige tänulikum publik.

480
00:58:24,870 --> 00:58:29,450
Kiidan ennast peale iga ronimist. Ja millal
Mulle miski eriti meeldib, saan ise

481
00:58:29,450 --> 00:58:30,990
korda ennast mitu korda.

482
00:58:32,450 --> 00:58:36,950
Teate seda komöödiat mehest, kes ronib sisse
kuldne puur ja klõpsud enda taga?

483
00:58:38,030 --> 00:58:42,250
Keegi ei pea sinuga rääkima. O
üksi. Üksi?

484
00:58:54,030 --> 00:58:55,350
Kas me oleme siin piisavalt üksi?

485
00:58:56,790 --> 00:58:57,790
Palun.

486
00:59:02,170 --> 00:59:04,150
Kas te ei saaks seda raha tagastada?

487
00:59:05,950 --> 00:59:07,150
Kelle peal?

488
00:59:34,980 --> 00:59:41,620
ma saan aru. Sa tead, et ma olen
koolitatud lihunik, kuid ...

489
00:59:41,620 --> 00:59:42,980
Sa ei pea mulle midagi seletama.

490
00:59:44,500 --> 00:59:46,360
Soovime oma õemehele edu.

491
00:59:50,760 --> 00:59:51,960
Anna mulle raha.

492
00:59:58,580 --> 01:00:00,580
Tal on leping.

493
01:00:00,940 --> 01:00:02,200
Ta nõuab teda.

494
01:00:02,760 --> 01:00:04,460
Kuidas ma seda korraldan?

495
01:00:04,820 --> 01:00:05,820
Armuline?

496
01:00:07,400 --> 01:00:10,040
Nii et seal on kaaslasega buttercellus.

497
01:00:10,580 --> 01:00:12,200
Praegu paku neile midagi.

498
01:00:15,080 --> 01:00:18,200
Kõigile, aga... ma tahaksin, tüdruk.

499
01:00:34,160 --> 01:00:35,620
Hoian seda nii sügavale kui võimalik.

500
01:00:37,920 --> 01:00:40,760
Tema selja taga jookseb teatud tüüpi neuroos.

501
01:00:42,860 --> 01:00:48,140
See on koht, kus ma punastan ja lähen endast välja
kimbud.

502
01:00:50,140 --> 01:00:54,180
Kunagi saan teada.

503
01:00:57,680 --> 01:01:00,420
Ma tutvustan teile ameeriklast
miljonär.

504
01:01:03,310 --> 01:01:04,510
Kas sa tunned tema vastu huvi?

505
01:01:50,220 --> 01:01:51,220
Võtke lakku.

506
01:01:51,500 --> 01:01:52,500
Mis ta oli?

507
01:01:53,080 --> 01:01:56,740
Sünnilt sakslane, kasvas üles Tšehhis koos itaallasega
õppis ta uuel kodumaal prantsuse keelt.

508
01:01:57,080 --> 01:02:01,260
Ta ei tajunud muusikat kui rahvuslikku kunsti. See
tema jaoks oli see naeruväärne eristus.

509
01:02:02,180 --> 01:02:04,320
Doktor...

510
01:02:04,320 --> 01:02:13,500
Ta...

511
01:02:13,500 --> 01:02:17,440
Minu õpilased istme kohal, see
ma ütlen...

512
01:02:17,840 --> 01:02:19,820
Ettevalmistus surematuseks.

513
01:02:20,580 --> 01:02:21,760
Verínka siin.

514
01:02:22,960 --> 01:02:27,020
Milline vana Feldwebel, kui see vaid oleks
Trabuco.

515
01:02:27,900 --> 01:02:28,900
Istu.

516
01:02:32,840 --> 01:02:34,460
Nagu tavaliselt, isand?

517
01:02:34,720 --> 01:02:35,720
Jah.

518
01:02:38,340 --> 01:02:39,760
Ütle mulle midagi.

519
01:02:42,900 --> 01:02:44,280
Või lugeda.

520
01:02:53,870 --> 01:02:54,970
Seda sa ütlesid.

521
01:02:59,950 --> 01:03:03,350
Peame oskama kõigepealt küsida. Sa oled
patrioot?

522
01:03:04,770 --> 01:03:07,590
Aga ma küsin, kas sa oled tema juurde kutsutud?

523
01:03:10,150 --> 01:03:14,190
Et miski muutuks globaalseks, peab see olema
eriti tšehhi.

524
01:03:17,430 --> 01:03:18,750
Meie oleme meie.

525
01:03:19,910 --> 01:03:23,330
Mis on tšehhi, on ilus.

526
01:03:30,800 --> 01:03:31,800
Lugege mu spidomeetrit.

527
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Radar.

528
01:03:44,780 --> 01:03:47,960
Pliiats on suurepärane leiutis, aga radar
suurem.

529
01:03:48,420 --> 01:03:51,180
Tšehhi keelest jäi vist väheks, mis seal ikka
ei toonud kaua aega tagasi.

530
01:03:53,080 --> 01:03:55,760
Selleks, et maailm sind pärast mitte millegi pärast kartma hakkaks, peab ta seda tegema
olla ennekõike hea.

531
01:04:01,040 --> 01:04:02,120
Sa ei ütle midagi.

532
01:04:02,980 --> 01:04:03,980
Ütle midagi.

533
01:04:23,240 --> 01:04:25,740
Eile sünnitas proua N. kaks last.

534
01:04:26,420 --> 01:04:27,420
Terve.

535
01:05:22,800 --> 01:05:23,800
Miks sa kasvad?

536
01:05:29,920 --> 01:05:32,300
Mõtlesin, kuidas meid korraldada
töö läks hästi.

537
01:05:35,020 --> 01:05:36,920
Ainult ideaal juhib sind.

538
01:05:39,420 --> 01:05:42,460
Aga mul on juba raha... Jah, meie raha
ei tohi olla huvitatud.

539
01:05:43,600 --> 01:05:44,760
Kirjutate selle tasuta.

540
01:05:45,940 --> 01:05:47,220
Au suhetest minuga.

541
01:05:47,600 --> 01:05:49,760
Sisemise suguluse tundega.

542
01:05:50,990 --> 01:05:53,310
Miks sa arvad, et ma sinuga lepingu sõlmisin?
leping?

543
01:05:55,170 --> 01:05:57,790
Sa oled siis minus midagi habrast
purunes.

544
01:06:00,710 --> 01:06:04,570
Ma kasvatasin sind selle asendajaks
mina ise.

545
01:06:05,890 --> 01:06:07,450
Sa oled minu töö.

546
01:06:08,250 --> 01:06:10,170
Sina oled mina, mina olen sina.

547
01:06:11,390 --> 01:06:12,770
Sina, mu elu.

548
01:06:13,710 --> 01:06:15,090
ma sinu surm.

549
01:06:19,950 --> 01:06:23,710
Tõsi, ka Mozart abiellus
tema armastuse õde.

550
01:06:59,240 --> 01:07:00,560
Olen kindel, et tead seda tunnet.

551
01:07:01,240 --> 01:07:03,460
Järsku ei saa joosta.

552
01:07:06,600 --> 01:07:12,780
Kõige rohkem kartsin seda
Ma ei saa enam kunagi koju.

553
01:07:15,740 --> 01:07:17,200
Mulle ei meeldi öö.

554
01:07:19,220 --> 01:07:26,180
Lihtsalt ebamäärane ärevus, fantaasia

555
01:07:26,180 --> 01:07:27,440
ta annab talle kohe oma vormi.

556
01:07:37,680 --> 01:07:39,280
Kõigil on pimedas kimäär.

557
01:07:42,620 --> 01:07:44,200
Ei tohi liiga palju mõelda.

558
01:07:44,540 --> 01:07:46,100
See ajaks ta hulluks.

559
01:07:47,420 --> 01:07:49,180
Aju teeb ise, mida tahab.

560
01:07:52,620 --> 01:07:53,980
Täpselt nagu süda.

561
01:07:56,300 --> 01:08:01,620
See... Kogesin ühel õhtul kreemi.

562
01:08:03,780 --> 01:08:05,660
Ta vallutas komissariaadi.

563
01:08:06,990 --> 01:08:11,470
Ta tahaks, et nad teeksid talle kella
nad lõhkusid neis rattad.

564
01:08:12,790 --> 01:08:16,609
Ja just sel ajal tegi ta suurimat muusikat.

565
01:08:19,490 --> 01:08:22,330
Sa sündisid õnnelikul planeedil.

566
01:09:56,259 --> 01:10:01,120
Vanaisa, vanaisa, kas sa oled ka siin? Põrgus
need on juba täis.

567
01:10:01,960 --> 01:10:06,200
Mul poleks seal isegi midagi vinguda. See oled sina
sa oled üksi, naljakas.

568
01:10:06,440 --> 01:10:09,440
Noh, noh, ole vaene ja veel kurvem.

569
01:10:12,300 --> 01:10:15,560
Kust sa tead, et see on mu lemmik.

570
01:10:19,180 --> 01:10:22,700
Ärge seiske akende all, noored mehed.

571
01:10:23,599 --> 01:10:25,620
Tule koosolekule.

572
01:10:40,900 --> 01:10:44,120
Ole terve, peremees. Tere, jumalameister.
Mis viga?

573
01:10:44,840 --> 01:10:46,880
Kus see on? Siis harjub ära.

574
01:10:47,460 --> 01:10:50,100
Vana tunnel vajub sinna sisse. Mida
kas saab siis, kui on?

575
01:10:50,420 --> 01:10:54,460
Kontsert. Küll kuulete seda. Noh, kindlasti.
Homme lasen teha fraki.

576
01:10:54,880 --> 01:10:56,500
Nii et korraldage midagi.

577
01:10:56,760 --> 01:10:58,480
Sa saad selle minult tasuta.

578
01:11:01,180 --> 01:11:02,180
Hea.

579
01:11:14,820 --> 01:11:17,580
Vanaisa, täna hommikul.

580
01:11:18,110 --> 01:11:21,470
Mis sinust saab? See saab olla ainult minus
taevalik

581
01:11:21,910 --> 01:11:25,250
Teate, iga loll on väga vaoshoitud
purjus.

582
01:11:26,170 --> 01:11:30,710
Loodan, et ka sina ei jõudnud kunsti juurde. Selleks, et
keegi ei õpetanud seal.

583
01:11:38,010 --> 01:11:39,770
Nagu siin põrgusse läheks.

584
01:11:42,190 --> 01:11:46,270
Nii satuvad inimesed millegisse liiga palju
nad puurivad.

585
01:11:47,850 --> 01:11:50,910
Ära soovi labürinti meie all.

586
01:11:53,030 --> 01:11:54,110
kas sa kuuled

587
01:11:56,790 --> 01:11:57,870
Leprechaunid.

588
01:11:59,130 --> 01:12:06,090
Tead, kõik tüübid sellest šahtist
need särasid nagu jaanipäeval

589
01:12:06,090 --> 01:12:07,090
kärbsed.

590
01:12:08,570 --> 01:12:10,750
Meil jäi suur reede vahele.

591
01:12:11,490 --> 01:12:13,670
See on koht, kus aarded avatakse.

592
01:12:14,370 --> 01:12:19,560
Mis ei tööta. See piirkond seisab
sisikond.

593
01:12:21,320 --> 01:12:24,160
Hanstvo tahab jälle kaevata.

594
01:12:25,880 --> 01:12:27,440
Kas küürust ei saa küllalt?

595
01:12:27,760 --> 01:12:32,000
Teine, tema vend, on juba teatanud.

596
01:12:59,929 --> 01:13:03,410
Laisad! Kirjutage see üles ja meenutage nüüd eilset päeva
me ületame

597
01:13:04,190 --> 01:13:07,290
Olen juba pool kvartetti koostanud, võib-olla tema teeks
magas lõunani.

598
01:13:07,730 --> 01:13:09,750
Ma pean, ma ikka kasvan.

599
01:13:10,650 --> 01:13:12,170
Tule, tõuse voodist välja.

600
01:13:15,830 --> 01:13:17,930
Ja kus su uneskõndija on?

601
01:13:20,770 --> 01:13:22,370
Võtke siin näide.

602
01:13:27,280 --> 01:13:28,660
Alustame teise lausega.

603
01:13:34,420 --> 01:13:39,520
Ja nagu ma arvan, Laurence, orkester on
rahvus, kvartett.

604
01:13:40,380 --> 01:13:41,880
Noh? Perekond.

605
01:15:02,820 --> 01:15:03,880
Vabandage, doktor.

606
01:15:07,220 --> 01:15:08,840
Primtul on täpiline rütm.

607
01:15:10,940 --> 01:15:14,340
Ja mina, nagu kordan, sirged kaheksad.

608
01:15:18,640 --> 01:15:19,760
Kuidas see peaks olema?

609
01:15:21,320 --> 01:15:22,660
Kes peaks seda nägema?

610
01:15:26,380 --> 01:15:27,960
Mida ma kirjutasin?

611
01:15:28,520 --> 01:15:30,200
Kas see on üldse mängitav?

612
01:15:30,500 --> 01:15:31,500
Tere hommikust.

613
01:15:33,610 --> 01:15:37,810
Proua Hrabinka annab teile teada, kui
sa ei saa peatuda

614
01:15:45,950 --> 01:15:46,950
Vanaisa?

615
01:15:48,650 --> 01:15:49,650
Vanaisa?

616
01:15:50,730 --> 01:15:52,570
Kas kingiksite mulle ühe roosi?

617
01:15:52,970 --> 01:15:54,450
Võib-olla kõik.

618
01:15:58,450 --> 01:16:00,830
Minu jaoks piisab ühest. Millise siis?

619
01:16:01,930 --> 01:16:05,660
Nagu... Nagu see. Oh, see üks.

620
01:16:06,300 --> 01:16:09,820
Hea. Nii et palun.

621
01:16:12,540 --> 01:16:13,800
Gracias, vanaisa.

622
01:16:14,480 --> 01:16:16,740
Mine seda teed, see on lühem.

623
01:16:35,220 --> 01:16:36,220
Meister!

624
01:16:43,260 --> 01:16:44,500
Meister, saime aru.

625
01:16:46,500 --> 01:16:50,840
Ära kutsu mind isandaks ega ka minuks
põleta see ära. Olime Příbramský taga

626
01:16:50,840 --> 01:16:52,320
linnapea. Ta pilgutas silmi.

627
01:16:53,140 --> 01:16:55,500
Jätkake, kuidas me selle tutvuseni jõudsime.

628
01:16:56,020 --> 01:16:57,440
Aga sinu jaoks läheb kõik.

629
01:16:57,880 --> 01:17:01,520
Kui tahtsid, siis kohe kell kaheksa. Ta võtaks
ühega varsti meie puhkus, teie oma

630
01:17:01,520 --> 01:17:03,080
sünnipäev, pühitsemine.

631
01:17:07,530 --> 01:17:08,530
vaade Itaaliast?

632
01:17:10,810 --> 01:17:15,790
Kui palju te ütleksite, et see on käsitsi oma
Teie Ekstsellents, härra istmehoidja?

633
01:17:19,610 --> 01:17:21,850
Nad pakuvad teile kaks korda rohkem.

634
01:17:32,010 --> 01:17:34,250
Palusin kviitungit.

635
01:17:35,310 --> 01:17:37,390
Mitte mingisse prügimäele kutsest.

636
01:17:40,930 --> 01:17:46,010
Nad eeldavad, et sinust saab asutaja
Ameerika muusika.

637
01:17:52,670 --> 01:17:53,890
Kuidas see juhtus?

638
01:17:56,550 --> 01:17:58,290
Minu kassett on kadunud.

639
01:18:01,130 --> 01:18:02,730
Nii et raha on kadunud?

640
01:18:03,519 --> 01:18:05,020
Mis temast saab, see on vähim.

641
01:18:06,280 --> 01:18:07,600
Minu päevik kadus ka ära.

642
01:18:08,040 --> 01:18:09,900
Ja sa istud siin niimoodi?

643
01:18:15,300 --> 01:18:17,900
Ma teeksin selle tuhande kulla eest
ta ajas lärmi.

644
01:18:19,320 --> 01:18:21,560
Aga nootide pärast pean jääma
vaikus.

645
01:18:21,880 --> 01:18:22,880
Ma ei saa sellest aru.

646
01:18:27,240 --> 01:18:32,420
Mida keegi ei oleks pidanud teadma, on selle käes, kes
kes oleks pidanud kõige vähem teadma.

647
01:18:33,440 --> 01:18:35,900
Kõik, mis mul nende vastu oli, neil on
nüüd nad minu vastu.

648
01:18:37,780 --> 01:18:41,200
Krahv... Ei, ta ei olnud.

649
01:18:42,380 --> 01:18:44,260
Muidugi mitte. See pole tema tase.

650
01:18:45,620 --> 01:18:47,280
Pealegi polnud ta veel Viinist tagasi tulnud.

651
01:18:48,480 --> 01:18:49,820
Ta hoiab distantsi.

652
01:18:51,540 --> 01:18:57,880
Nii et see võib olla ainult... See on kaugel
lihtsam.

653
01:19:27,080 --> 01:19:32,520
Sa tõsiselt ei märganud seda minu vahel
minu auväärne abikaasa ja see väike ingel...

654
01:19:32,520 --> 01:19:36,980
See poleks saanud teisiti välja tulla.

655
01:19:38,940 --> 01:19:40,560
Tema otsustab tema üle.

656
01:19:42,280 --> 01:19:44,060
Ta otsustab tema üle.

657
01:19:47,600 --> 01:19:49,500
Pean ootama, kuni nad seda kuritarvitavad.

658
01:20:04,460 --> 01:20:06,260
Mul oleks hea meel, kui sind poleks.

659
01:20:10,160 --> 01:20:11,620
Olemas ka laevapilet.

660
01:20:18,360 --> 01:20:19,800
Miks nad nii palju tööd teevad?

661
01:20:20,040 --> 01:20:21,080
Nagu inimesed.

662
01:20:22,700 --> 01:20:24,420
Et oleks, millest elada.

663
01:20:34,190 --> 01:20:35,190
Miks nad elavad?

664
01:20:36,290 --> 01:20:40,290
Et aeg-ajalt midagi nende vahele jõuaks
võõras käsi.

665
01:20:45,330 --> 01:20:47,190
Täpselt nagu meie vahel.

666
01:20:49,130 --> 01:20:51,550
Miski pole maailmas kindel.

667
01:20:53,010 --> 01:20:54,250
Ainult surm.

668
01:20:55,830 --> 01:20:57,610
Või lihtsalt teine.

669
01:21:00,990 --> 01:21:02,890
Kas sa ei karda?

670
01:21:04,040 --> 01:21:05,040
Vanaisa.

671
01:21:06,380 --> 01:21:08,460
Muidu ma seda ei tea.

672
01:21:09,800 --> 01:21:16,180
Kui ma esimest korda šahtist alla ronisin, siis ma
ütles ta

673
01:21:16,220 --> 01:21:20,040
aknaid pole, lähen koju.

674
01:21:20,280 --> 01:21:25,100
Ja ma olen sinna kinni jäänud üle viiekümne aasta.

675
01:21:26,280 --> 01:21:29,920
Ütle mulle, vanaisa, kuidas sul läheb?
kas sa esindad jumalat

676
01:21:31,960 --> 01:21:32,960
tead küll

677
01:21:33,640 --> 01:21:37,860
Mu ema suri, kui kohale jõudsin
maailma.

678
01:21:39,420 --> 01:21:46,340
Tihtipeale, kui mul oli temast haige, siis olen
anus teda mulle sisse ilmuma

679
01:21:46,340 --> 01:21:47,340
unistus

680
01:21:48,760 --> 01:21:52,980
Et vähemalt tema oma ära tunda

681
01:21:52,980 --> 01:21:55,840
vormi.

682
01:22:02,090 --> 01:22:06,830
Kui see tema jaoks oluline oleks, oleks see koht kerjamine
ta ei andnud

683
01:22:08,890 --> 01:22:13,990
Aga härra Buto ei lubanud või pole midagi.

684
01:22:15,370 --> 01:22:17,450
Aga midagi peab olema.

685
01:22:21,330 --> 01:22:27,270
Nii kaua, kuni mu piip põleb,

686
01:22:27,350 --> 01:22:30,170
Ma jään siia.

687
01:22:31,120 --> 01:22:32,120
Ma võtan, mis see on?

688
01:22:34,480 --> 01:22:35,860
Ema, kas sa tead, mida sa meile lubasid?

689
01:23:02,060 --> 01:23:03,320
Mida sa jälle lubasid?

690
01:23:03,540 --> 01:23:05,920
Ootasime nii väga, et saaksime seda nautida
pühitsemine

691
01:23:07,640 --> 01:23:09,820
Siin nad kirjutavad, et dirigeerite Prahas kaheksandat.

692
01:23:14,880 --> 01:23:16,000
Kes on lõigatud?

693
01:23:16,400 --> 01:23:18,220
See juba tuli nii. Postkontoris.

694
01:23:23,180 --> 01:23:26,900
Olime seal minu sünnipäeval
alati kõik koos.

695
01:24:11,820 --> 01:24:14,240
Poisid otsustasid sulle meeldida.

696
01:24:15,820 --> 01:24:17,540
Nüüd tuleb ilus koht.

697
01:24:22,920 --> 01:24:26,940
See uneskõndija klaveri taga ei tea, et ma olen tema
varastada üks leht.

698
01:24:31,200 --> 01:24:32,720
Kuidas see võimalik on?

699
01:24:33,920 --> 01:24:36,000
Lõppude lõpuks mängisid nad seda vaevalt korra.

700
01:24:55,540 --> 01:24:57,840
kas ma Kortsud kadusid.

701
01:24:58,980 --> 01:25:01,500
Pigem karistataks meid kakamise eest.

702
01:25:06,860 --> 01:25:09,200
Olen juba vana öökull, öösel näen.

703
01:25:10,000 --> 01:25:11,620
Mine tagasi teatrisse.

704
01:25:15,240 --> 01:25:17,420
Ainult keskmine talent võib eksida.

705
01:25:18,440 --> 01:25:19,820
Ma ei kahetse midagi.

706
01:25:22,700 --> 01:25:29,210
Seal on... Kahekordne tragöödia. Ole inimene
mida ta igatseb, seda ta kunagi ei saa

707
01:25:29,390 --> 01:25:35,790
või, mis on palju hullem, see

708
01:25:35,790 --> 01:25:36,790
ulatub

709
01:25:40,530 --> 01:25:43,830
Kujutage ette õudust, kui ma oleksin sina
siis ta kuulis.

710
01:25:45,150 --> 01:25:47,030
Nii mõistame üksteist ka vaikides.

711
01:25:48,490 --> 01:25:50,070
Võime koos vait olla.

712
01:25:51,090 --> 01:25:52,510
Kas see pole haruldane?

713
01:25:54,440 --> 01:25:56,780
Sa isegi ei tea, kui palju muusikat sulle meeldib
ta tõi mind

714
01:26:10,980 --> 01:26:12,700
Kas armastusvestlus?

715
01:26:13,240 --> 01:26:15,140
See on tagumik.

716
01:26:16,080 --> 01:26:17,680
Selle uneskõndijaga.

717
01:26:18,900 --> 01:26:21,260
Ja ma lisan neile paar kaarti.

718
01:26:22,440 --> 01:26:23,820
Ja sügis on juba käes.

719
01:26:26,030 --> 01:26:27,450
Kas sa saatsid selle lepingu?

720
01:26:31,010 --> 01:26:34,330
Kõike, mida maailmas omada tasub, saab teha
sõlme siduma.

721
01:26:49,630 --> 01:26:50,850
Me hääletame.

722
01:26:53,370 --> 01:26:54,770
Kui mina ja...

723
01:26:55,760 --> 01:26:56,900
Ema, kas lähme?

724
01:26:57,880 --> 01:26:59,300
Toon palju raha.

725
01:27:00,500 --> 01:27:03,800
Aga sa jääd siin üksi.

726
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
Pikk.

727
01:27:07,180 --> 01:27:09,940
Või jääme kõik kokku.

728
01:27:11,500 --> 01:27:13,060
Elame tagasihoidlikult.

729
01:27:28,270 --> 01:27:31,370
Ja kes arvab, et ma peaksin koju jääma?

730
01:27:38,270 --> 01:27:39,270
Kolm ka.

731
01:27:40,110 --> 01:27:41,410
Ema ei hääletanud.

732
01:27:45,010 --> 01:27:46,810
Peate selle uuesti otsustama.

733
01:28:17,640 --> 01:28:18,720
Meil pole see ainult meie sõrmedes.

734
01:28:55,560 --> 01:28:56,560
Mingi viga?

735
01:28:59,200 --> 01:29:00,360
Ei.

736
01:29:07,420 --> 01:29:08,580
Hiired.

737
01:29:13,800 --> 01:29:14,960
Hiired.

738
01:29:17,200 --> 01:29:20,280
Hiired, kas ma häirisin teid?

739
01:29:25,480 --> 01:29:26,960
Kontserdi teeme meie juures.

740
01:29:27,800 --> 01:29:29,100
Lageda taeva all.

741
01:29:59,050 --> 01:30:02,130
Kuigi ma sain kõndida läbi varjude oru
surma.

742
01:30:06,890 --> 01:30:08,710
Ära karda kurja.

743
01:31:19,400 --> 01:31:20,400
Kas sa tead sellest?

744
01:31:27,400 --> 01:31:28,960
Kui ma häbi ette kujutan.

745
01:31:29,240 --> 01:31:33,760
Kontsert, mida ei toimunud, kompositsioon,
mida pole olemas, autorilt, keda pole olemas

746
01:31:33,760 --> 01:31:34,760
autor.

747
01:31:36,080 --> 01:31:37,880
Hull ei andesta talle.

748
01:31:41,040 --> 01:31:42,540
Me ei lase sellel lihtsalt minna.

749
01:31:43,340 --> 01:31:44,420
Raha tagastasime.

750
01:31:47,600 --> 01:31:48,600
Kas sa andsid need talle?

751
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
miks sa vaikid

752
01:31:56,900 --> 01:31:57,900
Josefina.

753
01:31:59,780 --> 01:32:01,640
Ja mis siis, kui see inimene siia tuleb?

754
01:32:03,460 --> 01:32:04,780
Kõik saab korda, Aninka.

755
01:32:06,400 --> 01:32:07,440
Mine Dvořáki juurde.

756
01:32:08,920 --> 01:32:10,120
Ole temaga, luba mulle.

757
01:32:11,600 --> 01:32:12,600
Tule, mine.

758
01:32:33,070 --> 01:32:34,350
Teie ravim, armuline.

759
01:32:37,850 --> 01:32:39,070
Eelistame veini.

760
01:32:40,050 --> 01:32:41,670
Sinu süda, aga... Sa tood selle siia.

761
01:32:42,530 --> 01:32:44,530
Ma lähen pigem magamistuppa. Ma annan siin korraldusi
mina.

762
01:32:47,590 --> 01:32:49,590
Ma lähen terrassile, mitte
igavik.

763
01:32:53,570 --> 01:32:54,570
Vein kahele.

764
01:34:40,780 --> 01:34:42,020
Kas sa kontserdile ei lähe?

765
01:34:43,840 --> 01:34:47,820
Ma ei jõua oma meest ära oodata ja siiski...
Peate minu ettevõtet tänama.

766
01:34:49,060 --> 01:34:50,380
Tulen teiega uuesti kaasa.

767
01:34:50,800 --> 01:34:51,960
Tere tulemast?

768
01:35:01,900 --> 01:35:02,900
kas lähme

769
01:35:03,420 --> 01:35:04,700
Kas sulle meeldib antiik?

770
01:35:07,640 --> 01:35:09,020
Olin üllatunud, kuidas...

771
01:35:09,840 --> 01:35:14,480
Muusika ja kauged laused üksteisele
kuuluma

772
01:35:16,500 --> 01:35:17,900
Proovige ise.

773
01:35:18,220 --> 01:35:19,380
Võib-olla siin.

774
01:35:24,640 --> 01:35:29,560
Ta kõndis hoones kaua ringi... Aga
sa pead olema valju, et see kõlaks.

775
01:35:32,800 --> 01:35:38,140
Pikka aega möödus ta ehitusplatsist ja vargsi
ta vaatas, kuidas seinad tõusid.

776
01:35:40,300 --> 01:35:44,500
Siis kui tempel valmis sai ja ta seisis
piinatud võlvi all tundis ta end täielikult

777
01:35:44,500 --> 01:35:45,640
oma tühisus.

778
01:35:46,680 --> 01:35:50,660
Nii et millal tuli tal idee end sisse registreerida
üldist mälu, tehes suurepärast tööd

779
01:35:50,660 --> 01:35:54,600
see põletab ja matab looja tursa sisse.

780
01:35:54,920 --> 01:35:56,780
Kas keegi teab tänast ehitaja nime?

781
01:35:58,360 --> 01:36:01,160
Kuid kõik teavad, kes ta oli
Herostrates.

782
01:36:06,840 --> 01:36:08,120
Metsik fantaasia.

783
01:36:24,100 --> 01:36:26,160
Sa isegi ei arva, et mul on see kaasas
relv?

784
01:36:51,820 --> 01:36:52,820
Loodud fantaasia?

785
01:36:53,310 --> 01:36:54,310
Võti.

786
01:36:56,770 --> 01:36:57,930
Quid pro quo.

787
01:36:58,270 --> 01:36:59,990
Et sa millegisse ei sekkuks.

788
01:37:01,890 --> 01:37:03,330
Ma eeldan, et tead, mida tahad.

789
01:37:03,730 --> 01:37:05,090
Ma ütlesin, et avage see.

790
01:37:17,190 --> 01:37:18,490
Sa vabastad mu kohe.

791
01:37:20,670 --> 01:37:22,210
Sa ei tee seda.

792
01:37:23,720 --> 01:37:25,580
Perekond pistab sind renni.

793
01:37:26,480 --> 01:37:27,840
Veed lähevad kinni.

794
01:37:29,380 --> 01:37:30,660
Võti!

795
01:37:40,660 --> 01:37:42,200
Brah, palun.

796
01:37:47,640 --> 01:37:48,920
Nad ütlevad meile.

797
01:37:50,400 --> 01:37:51,400
Kõik.

798
01:37:52,090 --> 01:37:53,430
Kõik on hästi.

799
01:37:55,550 --> 01:37:56,550
Toonik.